Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

plunder (verb)

  • 1 plunder

    plunder [ˈplʌndər]
    1. noun
    ( = act) pillage m ; ( = loot) butin m
    * * *
    ['plʌndə(r)] 1.
    1) ( act) pillage m
    2) ( booty) butin m
    2.
    transitive verb piller
    3.
    intransitive verb se livrer au pillage

    English-French dictionary > plunder

  • 2 plunder

    plunder ['plʌndə(r)]
    piller; figurative (bookshelves, fridge) faire une descente dans
    piller
    3 noun
    (a) (booty) butin m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > plunder

  • 3 plunder

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be plundered
    [Swahili Word] -nyang'anywa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] nyang'anya V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plunder
    [Swahili Word] mateka
    [Swahili Plural] mateka
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] teka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plunder
    [Swahili Word] mateka
    [Swahili Plural] mateka
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] teka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plunder
    [English Plural] plunder
    [Swahili Word] nyara
    [Swahili Plural] nyara
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plunder
    [Swahili Word] utekaji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] teka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plunder
    [Swahili Word] -bakiwa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plunder
    [Swahili Word] -bakua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plunder
    [Swahili Word] -nyang'anya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plunder
    [Swahili Word] -nyang'anya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plunder
    [Swahili Word] -pora
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plunder
    [Swahili Word] -teka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plunder
    [Swahili Word] -vua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > plunder

  • 4 plunder

    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) saquear, pillar

    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) botín
    tr['plʌndəSMALLr/SMALL]
    1 (action) pillaje nombre masculino, saqueo
    1 saquear, pillar
    plunder ['plʌndər] vi
    : saquear, robar
    : botín m
    n.
    botín s.m.
    pillaje s.m.
    saco s.m.
    saqueo s.m.
    v.
    desvalijar v.
    expoliar v.
    pillar v.
    rapiñar v.
    saquear v.

    I 'plʌndər, 'plʌndə(r)
    a) ( steal from) \<\<village\>\> saquear
    b) ( steal) \<\<treasure/wealth\>\> robar

    II
    mass noun
    a) ( objects) botín m
    b) ( action) saqueo m
    ['plʌndǝ(r)]
    1.
    N (=act) pillaje m, saqueo m ; (=loot) botín m
    2.
    VT pillar, saquear; [+ tomb] robar; [+ safe] robar (el contenido de)
    * * *

    I ['plʌndər, 'plʌndə(r)]
    a) ( steal from) \<\<village\>\> saquear
    b) ( steal) \<\<treasure/wealth\>\> robar

    II
    mass noun
    a) ( objects) botín m
    b) ( action) saqueo m

    English-spanish dictionary > plunder

  • 5 plunder

    1. transitive verb
    [aus]plündern [Gebäude, Gebiet]; ausplündern [Person]; rauben [Sache]
    2. noun
    1) (action) Plünderung, die; (spoil, booty) Beute, die
    2) (coll.): (profit) Profit, der
    * * *
    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) plündern
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) die Beute
    - academic.ru/56298/plunderer">plunderer
    * * *
    plun·der
    [ˈplʌndəʳ, AM -dɚ]
    I. vt
    to \plunder sth gold, treasure etw plündern; church, palace, village etw [aus]plündern; ( fig) the planet, environment etw ausbeuten
    II. vi plündern
    III. n no pl
    1. (booty) Beute f
    2. (act of plundering) Plünderung f; of planet Ausbeutung f
    * * *
    ['plʌndə(r)]
    1. n
    1) (= act) (of place) Plünderung f; (of things) Raub m
    2) (= loot) Beute f
    2. vt
    place plündern (also hum); (completely) ausplündern; people ausplündern; thing rauben
    3. vi
    plündern
    * * *
    plunder [ˈplʌndə(r)]
    A v/t
    1. eine Stadt etc (aus)plündern
    B v/i plündern
    C s
    1. Plünderung f
    2. Beute f
    * * *
    1. transitive verb
    [aus]plündern [Gebäude, Gebiet]; ausplündern [Person]; rauben [Sache]
    2. noun
    1) (action) Plünderung, die; (spoil, booty) Beute, die
    2) (coll.): (profit) Profit, der
    * * *
    v.
    plündern v.

    English-german dictionary > plunder

  • 6 plunder

    1. n грабёж; разграбление; разбой
    2. n добыча; награбленное, отнятое силой или обманом добро
    3. n разг. барыш
    4. n амер. разг. багаж, вещи
    5. n амер. разг. домашний скарб
    6. v грабить
    7. v расхищать
    8. v воровать, красть
    Синонимический ряд:
    1. pillage (noun) depredation; pillage; plundering; rapine; ravage; robbery; spoliation; theft
    2. spoil (noun) boodle; booty; loot; pelf; plunderage; prize; spoil; spoils; swag; take; winnings
    3. despoil (verb) depredate; despoil; devastate; fleece; forage; harrow; lay waste; pillage; raid; rape; ravage; sack
    4. rob (verb) knock over; loot; ransack; relieve; rifle; rob; stick up
    Антонимический ряд:
    expiation; indemnification; indemnity; recompense; redress; refund; reparation

    English-Russian base dictionary > plunder

  • 7 plunder

    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) plyndre, røve
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) (ut)bytte
    bytte
    --------
    plyndre
    --------
    plyndring
    --------
    rov
    I
    subst. \/ˈplʌndə\/
    1) plyndring
    2) utbytte, gevinst (slang)
    3) (spesielt amer., dialekt) eiendeler, pikk og pakk
    II
    verb \/ˈplʌndə\/
    plyndre, røve, rane, stjele
    plunder of plyndre for

    English-Norwegian dictionary > plunder

  • 8 plunder

    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) plyndre
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) bytte
    * * *
    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) plyndre
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) bytte

    English-Danish dictionary > plunder

  • 9 plunder

    I ['plʌndə(r)]
    1) (act of stealing) saccheggio m.
    2) (booty) bottino m.
    II 1. ['plʌndə(r)]
    verbo transitivo saccheggiare, svaligiare [shop, property]
    2.
    verbo intransitivo saccheggiare, depredare
    * * *
    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) saccheggiare
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) bottino
    * * *
    plunder /ˈplʌndə(r)/
    n. [u]
    1 saccheggio; sacco (lett.); razzia
    2 rapina; svaligiamento
    3 bottino; preda (spec. di guerra).
    (to) plunder /ˈplʌndə(r)/
    v. t. e i.
    1 depredare; saccheggiare; mettere a sacco (lett.); razziare: The lansquenets plundered Rome in 1527, i lanzichenecchi misero a sacco Roma nel 1527
    2 rapinare; svaligiare.
    * * *
    I ['plʌndə(r)]
    1) (act of stealing) saccheggio m.
    2) (booty) bottino m.
    II 1. ['plʌndə(r)]
    verbo transitivo saccheggiare, svaligiare [shop, property]
    2.
    verbo intransitivo saccheggiare, depredare

    English-Italian dictionary > plunder

  • 10 plunder

    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) pleniti
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) plen
    * * *
    [plʌndə]
    1.
    noun
    plenjenje, ropanje, plen; slang dobiček;
    2.
    transitive verb
    pleniti, ropati, oropati, krasti, okrasti

    English-Slovenian dictionary > plunder

  • 11 plunder

    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) ræna
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) ránsfengur

    English-Icelandic dictionary > plunder

  • 12 plunder

    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) kifoszt, fosztogat
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) zsákmány

    English-Hungarian dictionary > plunder

  • 13 plunder

    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) saquear
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) saque
    * * *
    plun.der
    [pl'∧ndə] n 1 pilhagem, saque. 2 presa, despojo. 3 sl lucro, ganho. 4 sl objetos de uso pessoal ou utensílios domésticos. • vt+vi pilhar, saquear, roubar, espoliar. they plundered him of his money / eles o despojaram do seu dinheiro.

    English-Portuguese dictionary > plunder

  • 14 plunder

    n. yağmacılık, yağma, ganimet, avanta, çapul
    ————————
    v. yağmalamak, talan etmek, soymak, çalmak
    * * *
    1. yağmala (v.) 2. yağmalama (n.)
    * * *
    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) yağmalamak
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) yağma, ganimet

    English-Turkish dictionary > plunder

  • 15 plunder

    • saalis
    • ryöstää
    • ryöstösaalis
    automatic data processing
    • rosvota
    • ryöstö
    • hävitys
    • turmella
    • kyniä
    * * *
    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) rosvota
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) ryöstösaalis

    English-Finnish dictionary > plunder

  • 16 plunder

    ['plʌndə(r)] 1. n
    ( activity) grabież f; ( stolen things) łup m
    2. vt
    * * *
    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) grabić
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) łup

    English-Polish dictionary > plunder

  • 17 plunder

    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) []laupīt
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) laupījums
    * * *
    aplaupīt, ieguvums, peļņa; izlaupīšana; laupīšana; laupījums; laupīt; izlaupīt

    English-Latvian dictionary > plunder

  • 18 plunder

    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) grobti, plėšti
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) grobis

    English-Lithuanian dictionary > plunder

  • 19 plunder

    n. plundring; rån; rov, byte; förskingring
    --------
    v. råna; plundra
    * * *
    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) plundra
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) byte, rov

    English-Swedish dictionary > plunder

  • 20 plunder

    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) (vy)plenit
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) kořist
    * * *
    • ukrást
    • uloupit
    • ukradené zboží
    • ukořistit
    • vyrabovat
    • vydrancovat
    • vybrakovat
    • vyplenit
    • vyloupit
    • zpronevěřit
    • plenění
    • plenit
    • podvést
    • rabovat
    • pustošit
    • rabování
    • kořist
    • loupit
    • lup
    • defraudovat
    • drancovat
    • drancování

    English-Czech dictionary > plunder

См. также в других словарях:

  • plunder — ► VERB ▪ enter forcibly and steal goods from, especially during war or civil disorder. ► NOUN 1) the action of plundering. 2) goods obtained by plundering. DERIVATIVES plunderer noun. ORIGIN German plündern, rob of household goods , from High Ger …   English terms dictionary

  • Plunder — Plunder: Die Herkunft des Wortes (mhd. blunder, mnd. plunder; entsprechend mniederl. plunder) ist unklar. Das heute im verächtlichen Sinne von »alter Kram, wertloses Zeug« verwendete Wort bedeutete früher »Hausgerät; Kleider; Wäsche, Bettzeug«.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • plunder — I noun booty, depredation, devastation, foray, haul, ill gotten goods, illicit gains, loot, maraud, pillage, praeda, raid, rapina, rapine, ravin, razzia, robbery, sack, seizure, spoils, spoliation, stolen articles, stolen goods, take, theft II… …   Law dictionary

  • plunder — verb forcibly steal goods from, especially in time of war or civil disorder. noun the action of plundering. ↘property acquired in this way. Derivatives plunderer noun Origin C17: from Ger. plündern, lit. rob of household goods , from Mid. High… …   English new terms dictionary

  • plunder — as a verb has inflected forms plundered, plundering …   Modern English usage

  • plunder — Verb: To take the property of others by force. To take the property of others by any means, whether force or fraud. To pilfer, to swindle. Carter v Andrews, 33 Mass (16 Pick) 1, 9. Noun: Property acquired by criminal or fraudulent act. The fruits …   Ballentine's law dictionary

  • plunder — ▪ I. plunder plunder 2 noun [uncountable] 1. large amounts of money or property that have been stolen: • The army returned loaded down with plunder. 2. the act of plundering: • The dictator s fortune was amassed during three decades of plunder of …   Financial and business terms

  • plunder — /ˈplʌndə / (say plunduh) verb (t) 1. to rob of goods or valuables by open force, as in war, hostile raids, brigandage, etc.: to plunder a town. 2. to rob, despoil, or fleece: to plunder the public treasury. 3. to take by pillage or robbery. –verb …  

  • plunder — [[t]plʌ̱ndə(r)[/t]] plunders, plundering, plundered 1) VERB If someone plunders a place or plunders things from a place, they steal things from it. [LITERARY] [V n] They plundered and burned the market town of Leominster... [V n of n] She faces… …   English dictionary

  • plunder — I. verb (plundered; plundering) Etymology: German plündern Date: 1632 transitive verb 1. a. to take the goods of by force (as in war) ; pillage, sack < invaders plundered the town > …   New Collegiate Dictionary

  • plunder — 1 verb (I, T) to steal large amounts of money or property from somewhere, especially in a violent way that causes damage: The rich provinces of Asia Minor were plundered by the invaders. | greedy tycoons who plunder their companies pension funds… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»